«Произведение графа Толстого начинается с описания 1914 года: «В последнее десятилетие с невероятной быстротой создавались грандиозные предприятия. Возникали, как из воздуха, миллионные состояния. […] То было время, когда любовь, чувства и добрые и здоровые считались пошлостью и пережитком; никто не любил, но все жаждали и, как отравленные, припадали ко всему острому, раздирающему внутренности. […] Разрушение считалось хорошим вкусом, неврастения – признаком утонченности. Этому учили модные писатели, возникавшие в один сезон из небытия.» Сто лет спустя кажется, что этот текст написан нашим современником. Толстой оставил нам в наследство одну из самых важных книг зарождающегося Советского Союза, великий роман, который стоило переиздать.» Наталья Тюрина

Перевод на французский Алис Оран.