Lancée en 2018, LA BIBLIOTHEQUE RUSSE EN FRANÇAIS est un programme décennal d’aide publique à la traduction et à la publication d’œuvres classiques et contemporaines inédites, épuisées ou nécessitant une nouvelle traduction.

Piloté par un conseil d’experts franco-russes et coordonné par l’Institut de traduction, il prétend aider les éditeurs de langue française à compléter et renouveler l’offre éditoriale de traductions du russe tout en restant à l’écoute de leurs besoins et des attentes des lecteurs.

C’est aussi un site internet participatif qui proposera un panorama le plus complet possible des traductions présentes et passées des œuvres des auteurs russes, afin de donner à voir le continent littéraire russe dans toute sa richesse et sa diversité. Vous êtes actuellement en train de naviguer sur sa première version simplifiée.

Ce site sera enrichi très prochainement.

img

Le Comité de rédaction (Redsoviet)

Il est composé des personnes suivantes:

Anne Coldefy-Faucard
Georges Nivat
Anastasia de la Fortelle
Jean-Baptiste Godon
Nina Litvinets
Irina Barmetova
Nikolaï Garbovski
Olga Kostikova
Pierre Gonneau
François Deweer (coordination)